Фамилия Гендина, скорее всего, образовалась от еврейского имени Гинда. По мнению исследователей, оно ведет свое начало от слова «гирш», которое в переводе с идиша означает «олень», «лань». Следует отметить, что олень в еврейской традиции является символом ловкости, расторопности. Кроме того, это животное олицетворяет Нафтали - основателя одного из 12 колен израилевых. Изменение, произошедшее в графическом облике фамилии Гендина (чередование звуков е/и), объясняются действием исторических процессов в языке.