Скорее всего, фамилия Гендон восходит к уэльскому мужскому имени Гвин, которое образовано уэльского gwyn – «белый, светлый», «благословенный». Элемент –дон представляет собой видоизменившийся английский фамильный суффикс –son (-ton, -don) со значением «сын». Следовательно, фамилия Гендон переводится как «сын Гвина».