Фамилия Гендон — случай, когда русское ухо слышит привычное окончание, а на деле перед нами типично британская модель. Её основа — уэльское мужское имя Гвин (Gwyn), которое в переводе с валлийского означает «белый», «светлый» или «благословенный». А вот вторая часть фамилии, элемент -дон, — это не русский суффикс, а изменённый английский патронимический формант -son (иногда переходящий в -ton или -don), то есть «сын». Таким образом, буквальное значение фамилии Гендон — «сын Гвина».

Такая словообразовательная модель крайне распространена в Англии и Уэльсе: достаточно вспомнить фамилии вроде Джефферсон, Джексон или Томпсон. В случае с Гендон произошла типичная для заимствованных фамилий редукция: имя Gwyn и суффикс -son слились в одно слово, а со временем «с» перешло в «д» — явление, нередкое в диалектах и при устной передаче фамилии.

На русской почве фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через обрусевших британцев или выходцев из Уэльса, оказавшихся в Российской империи (например, специалистов, приглашённых при Петре I или Екатерине II). Реже — через потомков смешанных браков. В любом случае, в России фамилия Гендон крайне редка и не имеет отношения к славянским корням: её окончание -он не является русским суффиксом, а целиком принадлежит исходной английской конструкции.

В самой Британии фамилия Gendon (или Gwendon) встречается спорадически, в основном на юго-западе Англии и в Уэльсе. Ономастические справочники, например работы Б. Унбегауна по русским фамилиям, не рассматривают Гендон, так как она не входит в корпус исконно русских фамилий, — это дополнительно подтверждает её иноязычное происхождение. Если ваш предок носил фамилию Гендон, скорее всего, он был потомком валлийца по имени Гвин, чьи дети получили прозвание «Гвинсон», которое со временем и превратилось в знакомое нам Гендон.