Фамилия Гензелюк — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а немецкая или еврейская, а вот суффикс — типичный украинский или польский. Это сразу подсказывает направление поиска: перед нами фамилия, возникшая на территории, где встречались носители немецкого языка (колонисты, ремесленники, купцы) и местное славянское население.

Разберём по частям. Корень «Гензел» — это адаптация немецкой фамилии Hensel или Hӓnsel. В немецком языке это уменьшительная форма от имени Hans (Иоганн, Иван). То есть Гензель — это «маленький Ганс», «Гансик». Фамилия Hensel очень распространена в Германии, а на славянских землях её могли записывать на слух как «Гензель» или «Генцель». Суффикс «-юк» — классический для украинской ономастики, указывающий на принадлежность или родство: «чей?» — «Гензелюк», то есть сын или потомок Гензеля. В польском языке аналогичную роль играет суффикс «-ук» (с тем же значением).

Таким образом, фамилия Гензелюк означает «потомок (сын) человека по прозвищу Гензель». Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из семьи, где предок был немцем (или австрийцем) по имени Ганс, переселившимся на украинские или польские земли. Это могло произойти во времена массовых переселений немецких колонистов в Галицию, Волынь или Подолье в XVIII–XIX веках. Если предок не был этническим немцем, то прозвище «Гензель» мог получить славянин, который жил среди немцев, работал у них или чем-то напоминал их (например, носил немецкую одежду или говорил с акцентом).

Интересно, что фамилия Гензелюк встречается в двух основных вариантах написания: через «е» (Гензелюк) и через «ё» (Гёнзелюк). Второй вариант выдает более западное, возможно, польское или белорусское происхождение, где «ё» передает звук, близкий к немецкому «ö». Географически фамилия сегодня наиболее характерна для западных областей Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и для юго-востока Польши. В России она встречается редко, в основном у потомков переселенцев.

Сословно носители такой фамилии могли быть кем угодно: от ремесленников и мельников до крестьян. Немецкое происхождение предка не гарантирует высокого статуса — среди колонистов было много простых земледельцев. Главное, что фамилия Гензелюк — это живое свидетельство культурного и языкового смешения на границе славянского и германского миров.