Фамилия Гермасоне — редкий случай, когда мы имеем дело не с русской, а с латышской фамилией, записанной в русском паспорте. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не на славянские суффиксы -ов или -ин, а на латышскую модель образования фамилий.

Корень «Герма-» восходит к личному имени Герман (латыш. Hermanis, нем. Hermann). В основе этого имени лежат древнегерманские корни harja- (войско) и mann- (человек), то есть «воин» или «полководец». В Латвии, которая долгое время входила в состав Российской империи, а затем была независимой республикой, фамилии активно формировались по латышскому образцу. Суффикс -оне (латыш. -onis) — один из типичных патронимических суффиксов, который указывает на происхождение от отца или предка. В данном случае Гермасоне буквально означает «сын Германа» или «потомок Германа».

Написание через «о» (Гермасоне, а не Гермасонес) — это адаптация латышского окончания к русской грамматике. В латышском языке фамилия звучала бы как Hermanis vai Hermans, а форма с суффиксом -onis даёт Hermanonis (в русской передаче — Гермасоне). Такая адаптация характерна для латышских фамилий, попавших в русские документы: окончание «-с» отбрасывается, а основа остаётся.

Географически фамилия Гермасоне почти наверняка происходит из Латвии, скорее всего, из восточных регионов (Латгалия), где был силён русский и польский языковой след, но фамильная модель оставалась латышской. Встречается она крайне редко — в основном среди потомков латышей, переселившихся в Россию в XX веке, или у латышских эмигрантов.

Таким образом, носитель фамилии Гермасоне — это потомок человека по имени Герман, который жил на территории исторической Латвии. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, а говорит только о родстве: «Германов сын». В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, латышские фамилии на -оне могли принадлежать и крестьянам, и горожанам, и пасторам.