Фамилия Герцвольф образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум немецким словам: Herz, что переводится как «сердце» и Wolf - «волк». Соответственно, имя Герцвольф целиком можно перевести как «волчье сердце». Вероятно, такое прозвище дали сильному и смелому человеку. Также возможно, что фамилия Герцвольф имеет искусственное происхождение. Так, фамилия Герцвольф (в немецком написании Gertzwolf) восходит к уже указанным выше основам.