Фамилия Гетина хранит в себе сразу несколько загадок, и её происхождение нельзя свести к одному единственному корню. Чтобы разобраться, стоит начать с прозвища Гета, которое легло в основу фамилии. Самая очевидная версия связывает его с украинским словом «геть». В русском языке это слово знакомо по историческому возгласу «геть!» — «прочь, долой», а в украинском оно же используется как наречие в значении «далеко». Следовательно, Гетой могли прозвать отшельника, человека, который жил в глухой местности вдали от людей, либо пришельца из дальних краёв.

Однако эта фамилия не так проста, и существуют альтернативные, не менее интересные гипотезы. По одной из них, прозвище Гета имеет еврейские корни и восходит к немецкому слову Get, что означает «крещёный». В этом случае прозвище отражало не место жительства, а религиозный переход предка — возможно, он принял христианство. Есть и третья версия, согласно которой фамилия Гетина — это русифицированная форма английской фамилии Gethin. Валлийское слово cethin переводится как «тёмный» или «смуглый», так что прозвище могло указывать на внешность: темноволосого или смуглокожего человека.

Словообразовательная модель здесь проста: к основе прозвища Гета добавился типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Гетин). Таким образом, фамилия Гетина буквально означает «дочь (или жена) Геты». В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, суффикс -ин чаще встречается в северных и центральных регионах России, что может дать подсказку для географического поиска корней рода.

Какая из версий правдоподобнее? Украинская гипотеза выглядит наиболее естественной для восточнославянской среды, но две другие — еврейская и валлийская — показывают, насколько разнообразными могли быть пути попадания прозвища в русскую ономастику. Точных документальных свидетельств, какой именно вариант верен для конкретной ветви Гетиных, нет, но сам факт многозначности делает эту фамилию ценным источником для семейных разысканий. Потомок человека, которого когда-то назвали Гетой — за отдалённость, за веру или за смуглую кожу, — со временем получил фамилию, которая по сей день хранит память о своём первом носителе.