Фамилия Гетмоненко — редкий для русского слуха случай, когда украинская модель фамилии на -енко соединилась с основой, которая звучит почти как польский или литовский титул «гетман». Но здесь прямая связь с гетманом маловероятна: скорее всего, перед нами прозвище, а не указание на высокий чин.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как Гриценко — сын Грица, Шевченко — сын шевца). Значит, Гетмоненко — это «сын Гетмона». А вот имени или прозвища «Гетмон» в старых документах не встречается. Вероятнее всего, это фонетическая или диалектная форма от «Гетман». В украинских говорах, особенно на западе и в центральных областях, гласные могли редуцироваться или меняться: «гетман» произносили как «гетмон» или «гитман». От такой разговорной формы и пошла фамилия.

Кем же мог быть первый Гетмон? Прозвище «Гетман» в казацкой среде давали не только реальным гетманам. Его часто получали люди властные, заносчивые, любившие командовать, или те, кто исполнял роль выборного старшины в небольшом отряде. В реестрах Войска Запорожского XVII–XVIII веков встречаются казаки с прозвищем Гетман — это было что-то вроде насмешливо-уважительного обращения. Со временем прозвище перешло в фамилию, а прибавление суффикса -енко закрепило её за потомками.

Географически фамилия Гетмоненко тяготеет к Полтавщине и Черкащине — регионам, где было особенно много казачества и где фамилии на -енко наиболее типичны. Встречается она и на юге России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XIX веке.

Интересная деталь: в русских метрических книгах XIX века эту фамилию могли записывать и как Гетманенко — с восстановлением «правильного» корня. Но вариант Гетмоненко устоялся, возможно, именно благодаря тому, что в быту прозвище звучало именно так. Так что носитель фамилии Гетмоненко — потомок человека, которого в казацкой среде за характер или должность называли «гетманом», но по-своему, по-домашнему, чуть редуцированно.