Фамилия Гетокова — женская форма фамилии Гетоков. Она образована по стандартной для русского языка модели: к основе мужской фамилии добавляется окончание -а, указывающее на принадлежность к женскому полу. Сама же мужская фамилия Гетоков, скорее всего, имеет адыгское (черкесское) происхождение, что подтверждается её структурой и географией бытования. Фамилия распространена среди кабардинцев и черкесов, особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии.

Основа фамилии — «Геток» — восходит к личному имени или прозвищу. В адыгском языке корень «гъэт» (гъэтх) может быть связан со значением «весна» (гъатхэ). Соответственно, Геток (Гъэтокъу) — это, вероятно, «весенний сын» или «рождённый весной». Суффикс -окъу (-ок) в адыгских фамилиях часто указывает на происхождение от отца или родоначальника, аналогично русскому -ов/-ев. Таким образом, Гетоков — это буквально «потомок Гетока».

Встречаются и другие версии. Иногда основу связывают с тюркским словом «гет» (уходить, уйти), но для адыгского ареала это менее характерно. Также возможно, что Геток — это усеченная форма от более полного адыгского имени, со временем потерявшего вторую часть. Однако версия с «весной» выглядит наиболее логичной и гармоничной в контексте распространённых адыгских антропонимов, связанных с природными циклами.

Носители фамилии Гетокова, как правило, принадлежат к адыгскому этносу. Сама фамилия не является древней дворянской (княжеской или уоркской) — такие обычно имеют другую структуру и заканчиваются на -уко. Гетоковы — это, скорее всего, потомки свободных общинников или крестьян, что типично для большинства адыгских фамилий. Встречается и вариант написания с твердым знаком — Гетокъов, который отражает более точную адыгскую фонетику, но в русском обиходе закрепилась форма через «о» и без твёрдого знака.