Фамилия Гимно — редкая и неочевидная для русского уха. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами не типичная русская фамилия, образованная по патронимической модели. Чаще всего такие фамилии либо искусственные (семинарские), либо иноязычные, либо возникли из прозвища, которое застыло в начальной форме.

Самый вероятный путь происхождения — от греческого слова «гимн» (ὕμνος). В дореволюционной России, особенно в духовных академиях и семинариях, будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от церковных терминов или понятий. «Гимно» могло стать прозвищем певчего или регента церковного хора — человека, который руководил пением гимнов. Форма на -о здесь необычна: обычно такие фамилии оканчиваются на -ов (Гимнов), но в юго-западных губерниях (Малороссия, Белоруссия) и в среде духовенства встречались и «голые» основы без суффикса — как, например, фамилии Гимно, Певче, Тропарь. Это объясняется влиянием украинской и польской антропонимии, где фамилии часто не склоняются и оканчиваются на -о.

Менее распространённая версия — связь с польским словом gimnastyk (гимнаст) или с немецким Gymnastik, но это звучит натянуто. Для такой версии нет ни географической, ни исторической подоплёки: фамилия Гимно не встречается в списках немецких колонистов или польской шляхты.

Третий вариант — искусственное сокращение или переосмысление. В семинарской среде практиковали «перевод» фамилий на латынь или греческий. Если предок носил фамилию Певцов или Песнопевцев, её могли «огречить» до Гимно (от греч. hymnos — хвалебная песнь). Такие фамилии давали не по профессии, а по благозвучию или как «классный» псевдоним при поступлении.

Социально носители фамилии Гимно почти наверняка принадлежали к духовному сословию — либо были детьми священников, дьяконов, псаломщиков. Встретить Гимно среди крестьян или купцов маловероятно: для них характерны были фамилии на -ов и -ин. Географически фамилия тяготеет к западу и югу Российской империи — к Киевской, Подольской, Волынской губерниям, где духовные училища активно «творили» фамилии из греческой лексики.

Сегодня фамилия Гимно остаётся редкой. Её носители встречаются в России, на Украине и в странах эмиграции. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Ги́мно. Второй вариант — на последний (Гимно́) — возможен, если фамилия происходит от польского или украинского прозвища, но он менее распространён.