Фамилия Гомно — редкий случай, когда основа совпадает с общеупотребительным грубым словом. Это не случайность и не курьёз: в русской ономастике существует целый пласт фамилий, образованных от прозвищ, которые сегодня кажутся неприличными или бранными. В XVI–XVII веках лексика была менее табуирована, и прозвище Гомно могло закрепиться за человеком без уничижительного оттенка, который есть сейчас.

Слово «гомно» в древнерусских говорах имело не только прямое значение «кал, нечистоты», но и переносное — «грязь, дрянь, что-то никчёмное». Однако в диалектах встречалось и иное толкование: в некоторых областях «гомно» называли болотистую, топкую почву или гнилую траву. Человек, получивший такое прозвище, мог жить на болотистой земле, заниматься вывозом нечистот (профессия «золотарь») или просто обладать тяжёлым, неуживчивым характером — прозвища давали по поведению, внешности или месту жительства.

Модель образования фамилии — «чистая», без суффикса. В русской антропонимии фамилии на -о (Гомно, Долго, Тепло) — это застывшая форма среднего рода прозвища или прилагательного. Такие фамилии встречаются реже, чем на -ов/-ин, и часто указывают на украинское или белорусское происхождение носителя: в этих языках субстантивированные прилагательные и существительные среднего рода становились фамилиями напрямую (Гомно, Зло, Добро). В великорусских говорах такая модель характерна для северных и сибирских регионов, где под влиянием местных диалектов сохранялись архаичные формы.

В письменных источниках фамилия практически не фиксируется — это говорит о её крайней малочисленности и, вероятно, о том, что в XIX веке многие носители сменили фамилию на более благозвучную (Гомнов, Гомнин) или заменили корень. В современных справочниках фамилия Гомно не значится в списках распространённых, но единичные случаи могут встречаться в отдалённых сёлах, где фамилия не подверглась «облагораживанию».

Сравнение с однокоренными фамилиями (Гомнюк, Гомненко, Гомничев) показывает, что основа «гомн-» была продуктивной. Суффиксы -юк, -енко и -ичев указывают на украинское и польское происхождение, а бессуффиксная форма Гомно — на более ранний, архаичный слой. Таким образом, фамилия Гомно — не случайное совпадение с бранным словом, а реликтовая форма, сохранившаяся с тех времён, когда прозвища давали по реальным, а не оценочным признакам.