Фамилия Гинер — редкий для России случай, когда фамилия пришла не из крестьянской или купеческой среды, а из испанского языка. Вопреки возможной догадке, она не связана с немецким или еврейским корнем (хотя похожие фамилии есть у ашкеназов, например, Гинзбург или Гинерман). Основная версия: фамилия восходит к испанскому «giner» — каталанской форме имени Ginés, которое, в свою очередь, произошло от латинского «Genesius» (Генесий). Это имя носил святой мученик III века, покровитель актёров и музыкантов. В Испании и Каталонии фамилия Giner довольно распространена, особенно в Валенсии и на Балеарских островах.

В Россию фамилия попала, скорее всего, через испанских эмигрантов или детей от смешанных браков в XX веке. Вторая, менее вероятная версия — немецкое происхождение: от диалектного «Giner» как варианта фамилии Güner (от günnen — «даровать», «желать»). Но в немецком языке такое написание встречается редко, а в испанском — массово, поэтому первая версия предпочтительнее.

Словообразовательно фамилия не имеет русского суффикса: она пришла в готовом виде и не изменялась по модели «-ов» или «-ин». Поэтому её не склоняют по падежам в мужском роде (Гинер, Гинеру, о Гинере), а женский вариант остаётся неизменяемым (Марина Гинер). В русскоязычной среде фамилия чаще всего ассоциируется с известным спортивным функционером, но её носители встречаются и в других сферах — от музыки до науки.

География бытования в России точечная: Москва, Санкт-Петербург, несколько семей на юге страны. За пределами России фамилия плотно сидит в Испании и странах Латинской Америки. Если ваш предок носил фамилию Гинер в дореволюционной России, это почти наверняка указывает на испанские корни, а не на случайное совпадение.