Фамилия Гирцин — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение вызывает споры, но самая вероятная версия ведёт не в славянскую, а в еврейскую ономастику. Если отбросить случайные совпадения, основа фамилии — мужское личное имя Гирц (или Герц), которое является сокращённой формой от Цви-Гирш (в ашкеназской традиции «олень») или от Гершон. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Гирцин», то есть потомок, сын или человек из семьи Гирца. Такая модель типична для русских фамилий, но в данном случае она «наложилась» на еврейское имя, что часто происходило в черте оседлости, где фамилии оформляли по русскому образцу.

Вторая гипотеза, менее убедительная, связывает Гирцин с немецкой или идишской фамилией Hirz(e) — «олень» или «сердце» (ср. нем. Herz). Однако суффикс -ин в этом случае выглядит искусственно: в немецком языке так фамилии не образовывают. Скорее всего, это поздняя адаптация на восточноевропейской почве.

Географически фамилия встречается в основном среди потомков еврейского населения бывшей Речи Посполитой — на территории современных Беларуси, Украины, Литвы и восточной Польши. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Гирцины фиксировались как мещане или купцы, реже — как ремесленники. Никакого дворянского корня у этой фамилии нет, и в родословные книги она не попадала.

Обратите внимание на написание: вариант «Гирцин» с «и» в первом слоге — основной, но встречается и «Герцин» (через «е»), что отражает разное произношение исходного имени (Герц vs Гирц). Если ваша фамилия именно Гирцин, то с высокой долей вероятности предки жили в западных губерниях Российской империи и носили её как отчество-прозвище по имени основателя рода.