Фамилия Гисина звучит нехарактерно для русского уха, и причина проста: перед нами почти наверняка еврейская фамилия ашкеназского происхождения. Её основа — мужское личное имя Гис (или Гиса), которое является одной из обиходных форм библейского имени Иегошуа (Иисус Навин) в еврейской традиции. В разных диалектах идиша это имя сокращалось до Иошуа, Ошер, а в уменьшительной форме — до Гиш, Гис. Фамилия образована по самой продуктивной для восточноевропейских евреев модели: к основе на согласный добавили суффикс -ин, обозначающий принадлежность («чей?» — сын Гиса, потомок Гисы). Таким образом, Гисина — это метронимическая или патронимическая фамилия, буквально означающая «принадлежащий Гису».

Сама фамилия закрепилась в форме женского рода (Гисина), что типично для многих еврейских фамилий, пришедших в русский язык через метрические записи, где женщина записывалась по отцу: «дочь Гисина». Мужской вариант той же фамилии — Гисин. Если вы встретили носительницу с окончанием -а, скорее всего, это и есть исходная женская форма, которая стала общей фамилией для семьи.

Географически фамилия Гисина/Гисин была распространена в черте оседлости Российской империи — на территории современных Беларуси, Украины, Литвы и Польши. Поскольку имя Гис не было таким массовым, как Абрам или Шмуль, фамилия встречается нечасто, что делает её относительно редкой. В отличие от русских фамилий на -ин, которые часто указывали на принадлежность крепостному или помещику, здесь суффикс работает как чисто грамматический маркер родства, без социального подтекста.

Стоит упомянуть и альтернативную, но менее вероятную версию: в польском языке слово «gis» означает гипс (строительный материал). Однако для прозвища по профессии «гипсовщик» или «штукатур» в польской традиции использовалась бы форма Гисовский или Гисович, а не Гисин. Кроме того, в русском языке слово «гипс» никогда не давало фамилии через -ин, так как это заимствование XVIII века. Поэтому библейско-еврейская этимология остаётся основной и самой логичной.

Если ваша фамилия Гисина, вы носите редкий пример того, как древнее имя, перейдя через язык идиш, сократилось до двух букв, а затем превратилось в фамилию, сохранившую в себе память о конкретном человеке — основателе рода, которого звали Гис.