Фамилия Глаас — одна из тех, что при взгляде сразу выдают нерусское происхождение. Её основа — немецкое слово Glas, то есть «стекло». В немецком языке ударение падает на первый слог, и произносится фамилия с долгим «а»: Глаас. В России написание с двумя «а» закрепилось именно для передачи этого звучания, в отличие от, скажем, фамилии Глас, которая могла возникнуть и из других языков. Исходное слово могло быть прозвищем стеклодува, стекольщика или торговца стеклом — ремесленника, чья профессия была заметна в небольшом немецком городке. Но возможен и другой поворот: прозвище могли дать человеку с прозрачными, «стеклянными» глазами или с ломким, хрупким характером. В любом случае, корень один — Glas, и фамилия эта чисто немецкая, а не переделанная на русский лад.

В России фамилия Глаас встречается почти исключительно у потомков немецких колонистов, которых приглашали в страну при Екатерине II и позднее. Немцы селились компактно в Поволжье, на юге Украины, в Причерноморье, под Петербургом. Именно в этих регионах и стоит искать корни носителей фамилии. Фамилия не получила русского суффикса — ни -ов, ни -ин, — а осталась в исходной, «голой» форме. Это верный признак того, что её зафиксировали в документах уже на немецком языке, а в русском обиходе она так и сохранилась без адаптации. Поэтому, если вы Глаас, ваши предки почти наверняка были немецкими колонистами, и фамилия прямо указывает на род занятий одного из них.

Примечательно, что в Германии фамилия Glas встречается гораздо чаще, чем Glas с двумя «а» на конце. Двойное «аа» в немецком — нестандартный вариант, который мог возникнуть при записи фамилии в метрических книгах, чтобы подчеркнуть долготу гласного. В России же это написание стало устойчивым. Среди однокоренных русских фамилий можно вспомнить Стеклов — кальку с того же немецкого корня, но уже полностью переведённую и оформленную русским суффиксом. Глаас же остался живым свидетельством того, как звучала немецкая речь в российских колониях.