Фамилия Гласпан — редкий пример, когда основа не славянская, а немецкая или еврейская (ашкеназская). Строение фамилии прозрачное: корень «глас-» и суффикс «-пан». В русском языке суффикс «-ан» нередко указывает на принадлежность к роду занятий или характерный признак (ср. «горлан», «грубиян»), но здесь он, скорее всего, является частью немецкого слова «Glaspan» или «Glaspann».

Первая версия: Glas + Pann — «стекло» и «сковорода» или «кастрюля» (от нем. Pfanne). В таком случае фамилия могла быть прозвищем стеклодува или мастера, работавшего со стеклянной посудой. Вторая версия: от Glas + Spann — «стекло» и «натяжение» или «струна», что менее вероятно. Третья, самая простая: Гласпан — это фонетическая запись фамилии Гласспан, где вторая часть восходит к идишскому «шпан» (пряжка, застёжка) или к немецкому «Span» (щепка, стружка). Тогда предок мог быть стекольщиком или торговцем стеклянными изделиями.

Фамилия не встречается в массовых русских переписях и не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает, что её носители в Российской империи были, скорее всего, выходцами из немецких колоний или еврейскими переселенцами из Германии и Австрии, получившими фамилию при паспортизации в XIX веке. Встречаемость крайне низкая, в основном в документах конца XIX — начала XX века на юге России и в Прибалтике.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: она не укладывается в привычные модели русских фамилий, и её разбор требует обращения к языкам-источникам. Если вы ищете точное значение, то наиболее вероятная трактовка — «стеклянный мастер» или «тот, кто имеет дело со стеклом».