Фамилия Глатенок — редкий случай, когда суффикс -ок указывает не на уменьшительно-ласкательную форму, а на профессиональное или прозвищное происхождение. В русских фамилиях -ок чаще встречается в украинских и белорусских моделях (как Коваленок, Бондаренок), но у Глатенок основа явно другая. Разберем её.

Корень «глат-» в русских говорах и диалектах имеет несколько значений. Самое вероятное — от слова «глаткий», то есть гладкий, ровный. В северных и центральных областях «глатким» называли человека с гладкой кожей, без бороды или с лысиной, либо того, кто отличался ровным, спокойным нравом. Менее распространённая версия — от «глат» как названия орудия для глажения (каток для белья) или от «глатель» — мастер, который выглаживает, выравнивает что-то (например, деревянные доски). В таком случае Глатенок мог означать «сын или потомок глателя» — ремесленника, работавшего с гладкой поверхностью.

Суффикс -ок в этой фамилии типичен для западнорусских и белорусских земель, где он образовывал фамилии от прозвищ (Глатый → Глатенок). Окончание -ок нередко указывало на молодого человека или подмастерье, но в фамилиях закрепилось как постоянное родовое имя. Встречаются вариации написания: Глатенко (украинизированная форма) или Глатенков (русифицированная, с добавлением -ов), но исходная форма — именно Глатенок — сохранилась в основном в Смоленской, Брянской областях и в восточной Беларуси.

Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мещанами, реже — однодворцами. Фамилия не принадлежала дворянским родам, поэтому в гербовниках и родословных книгах не фиксировалась. В переписях XIX века Глатенки встречаются в Могилёвской и Витебской губерниях, что подтверждает её западное происхождение.

Единственная альтернативная гипотеза — связь с немецким «Glatt» (гладкий) или фамилией Glatten, но она слаба: фамилия не фиксируется в списках остзейских немцев, а суффикс -ок чисто славянский. Поэтому версия с русским диалектным «глаткий» остаётся основной.