Фамилия Глейцман — яркий пример так называемых «профессиональных» именований, где прямое указание на род занятий предка зашифровано в основе. В данном случае ключ к разгадке лежит в немецком языке, а точнее — в двух основных версиях происхождения.

Согласно первой и наиболее распространенной гипотезе, прозвище Глейцман образовалось от немецкого слова Geleit, что означает «охрана», «эскорт» или «конвой». Компонент -man, как и во многих немецких фамилиях, переводится как «человек, мужчина». Таким образом, Глейцман — это «человек, отвечающий за сопровождение». Вполне вероятно, что основоположник рода занимался сопровождением людей или грузов, переправлявшихся по суше в пределах города. В средневековых городах это была важная и уважаемая должность, гарантировавшая безопасность купцов и путешественников.

Вторая версия связывает фамилию с профессией стекольщика. По этой гипотезе, прозвище Глейцман могло произойти от немецкого слова Glaser («стекольщик, окантовщик картин»). В таком случае Глейцманом прозвали стеклодува или мастера по вставке стекол. Эта версия менее вероятна фонетически, но не исключена, учитывая, что в диалектах и при устной передаче прозвищ звуки могли меняться.

Фамилия имеет несколько вариантов написания, что типично для эмигрантских фамилий, записывавшихся на слух: Gleasman, Gleissman, Gleisman, Glaesmann, Gleichmann. Такое разнообразие указывает на то, что носители фамилии были рассеяны по разным странам и языковым средам. Среди наиболее известных однофамильцев — австралийский писатель Моррис Глейцман, автор популярной книги «Болтушка».