Фамилия Гликен — одна из тех ашкеназских фамилий, которые прямо указывают на имя или прозвище предка. В её основе лежит мужское имя Глик, популярное у немецких евреев. Оно восходит к немецкому слову Glück или идиш glik — «удача, счастье». Нарекая сына таким именем, родители желали ему лёгкой и счастливой судьбы. Впрочем, не исключено, что фамилию дали не по имени, а по прозвищу: так могли называть удачливого человека.

Обратите внимание на суффикс -ен. В ашкеназской ономастике он встречается реже, чем, скажем, форманты -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок») или -ер. Однако -ен — тоже характерный способ оформления фамилий у евреев Восточной и Центральной Европы. Он может указывать на принадлежность или происхождение, примерно как русское -ин. То есть Гликен — буквально «относящийся к Глику» или «из рода Глика».

Если сравнивать с другими еврейскими моделями, то горские евреи Кавказа, например, использовали грузинский суффикс -швили («дитя»), а евреи Израиля — суффиксы -ис/-ес, приставку бен- («сын») или артикль Га-. Фамилия Гликен стоит особняком: она не заимствует чужие модели, а использует собственную, хотя и не самую распространённую, ашкеназскую словообразовательную схему.

Таким образом, носитель фамилии Гликен почти наверняка ведёт род от ашкеназского еврея, которого звали Глик — либо по имени, либо по счастливому прозвищу.