Фамилия Глубранов — редкая и неочевидная. На первый взгляд кажется, что в её основе лежит что-то связанное с глубиной или глубью, но это ложный след. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель стандартна: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Глубранов — сын Глубрана. А вот само имя или прозвище Глубран — вот где главная загадка. Первая часть, «глуб-», в русских фамилиях обычно восходит к прилагательному «глубокий» или существительному «глубь». Но вторая часть, «-ран», вносит путаницу.

Самая правдоподобная версия: Глубран — это переосмысленная или искажённая форма от тюркского имени Гульбаран (или Гюльбаран). В тюркских языках «гюль» — роза, цветок, а «баран» — идёт, прибывает. Вместе имя может означать «приход розы» или «цветущий», что вполне обычно для личных имён. При переходе в русскую среду непривычное «Гюль-» или «Гуль-» могло замениться на созвучное «Глуб-», тем более что «глубина» — понятное русское слово. Так тюркское имя превратилось в прозвище, а затем в фамилию.

Вторая, менее вероятная версия: Глубран — от «глубокий рана». Прозвище могли дать человеку с глубоким шрамом или воину, получившему тяжёлое ранение. Но такая мотивация встречается реже: обычно прозвища по физическим недостаткам строятся проще («Глубокий» или «Рана» по отдельности), а составное «Глуб-ран» выглядит искусственным.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где исторически были сильны тюркские влияния и где могли оседать носители имени Гульбаран. В центральных и северных областях Глубрановы почти не встречаются.

Таким образом, предок современных Глубрановых, скорее всего, носил тюркское имя Гульбаран, а его потомки получили фамилию по отцу, слегка изменив звучание на русский лад.