Фамилия Глущенуо — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает механизм образования. Если не знать, что перед нами украинская фамилия, можно заподозрить опечатку или иноязычное заимствование. На деле за этим сочетанием букв стоит прозрачная и очень распространённая в Малороссии словообразовательная модель.

Основа фамилии — прозвище Глущеня или Глущенко. В украинском языке суффикс «-еня» (как в «курча», «теля») образует названия детёнышей или молодых существ. Глущеня — это «сын Глухого» или «сын Глушка». Исходное прозвище Глухой давали не только человеку с ослабленным слухом, но и тому, кто жил в глухой местности, в лесу, подальше от людей. В украинских говорах «глухий» могло означать «одинокий», «замкнутый», а также относиться к глухому звуку или тихому голосу.

Ключевой элемент — финальное «-уо». Это не суффикс, а адаптация украинского окончания «-о» под русскую орфографию XIX — начала XX века. В метрических книгах и ревизских сказках украинские фамилии на «-о» часто записывали с «-уо» или «-ио» по аналогии с греческими образцами (например, «Павлуо» вместо «Павло»). Так Глущенко превратилось в Глущенуо. Это не ошибка писаря, а сознательная русификация письменной формы, характерная для южных губерний Российской империи.

Географически фамилия тяготеет к Полтавщине и Черниговщине. В этих краях прозвища от слова «глухий» встречались часто, а суффикс «-еня» был основным при образовании отчеств. Носители фамилии, скорее всего, происходят из казацких или крестьянских родов, где именование по отцу (Глух → Глущеня → Глущенко) закрепилось как наследственное.

В современном русском языке фамилия выглядит архаично и необычно, но её разбор прост: Глущ- (корень от «глухой» с чередованием х/щ) + -ен- (суффикс сыновства) + -уо (графическая адаптация окончания). Никакой другой, более экзотической этимологии у неё нет.