Фамилия Годвин — не русская, а английская, и это сразу определяет, как её разбирать. В отличие от славянских фамилий, где ключ — суффикс и прозвище, здесь основа — древнеанглийское личное имя Godwine, состоящее из двух частей: god (бог или хороший) и wine (друг). В буквальном переводе — «друг Бога» или «божий друг». Имя было популярно в Англии до нормандского завоевания 1066 года, и самый известный его носитель — граф Годвин Уэссекский, отец короля Гарольда II, погибшего при Гастингсе. После завоевания имя не исчезло, но фамилия, образованная от него, встречается в основном в англоязычном мире.

В русском контексте фамилия Годвин — редкая и почти всегда привозная. Она могла появиться у потомков обрусевших британцев, работавших в России в XVIII–XIX веках (инженеры, врачи, моряки), или у эмигрантов первой волны. Склонять её по правилам русского языка не нужно: мужская версия не склоняется (Иван Годвин, у Ивана Годвин), женская — тем более. Основной вариант ударения — на первый слог: Го́двин, хотя в английском произношении возможен и второй (Годви́н), если опираться на фамилии вроде Болдуин.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: у неё нет русского суффикса, поэтому её нельзя «разложить» на отчество или прозвище по схеме «Иванов = сын Ивана». Это готовое имя, перешедшее в фамилию без изменений. В ономастических справочниках (например, у Унбегауна) такие фамилии не рассматриваются — они относятся к заимствованным антропонимам, которые в России не образовывали гнёзд. Если искать аналоги в русском языке, то по смыслу ближе всего фамилия Богданов — тоже «данный Богом», но с другой моделью образования.

Встречаемость фамилии в современных базах данных минимальна. В России её носители — единицы, и все они, скорее всего, потомки тех самых приезжих специалистов или смешанных браков. Никаких крестьянских корней, деревень Годвино или исторических прозвищ с этой основой не существует. Фамилия осталась тем, чем была изначально: личным именем, застывшим в форме.