Фамилия Голданова хранит в основе слово, которое в русском языке почти исчезло, но было хорошо знакомо нашим предкам. Речь о «голдан» — так в старину называли человека большого, нескладного, неуклюжего, а иногда и просто высокого ростом. В словарях Даля это слово отмечено с пометой «южное» и «западное», что указывает на географию происхождения фамилии: скорее всего, её корни — в южнорусских или белорусских землях, где подобные прозвища были в ходу. Таким образом, первый носитель фамилии получил её как прозвище по внешности или манере двигаться, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Суффикс «-ов» в фамилии Голданова указывает на стандартную русскую модель образования от мужского прозвища: Голдан → Голданов → Голданова. Женская форма, которую мы видим, — это либо фамилия женщины, либо форма родительного падежа, но в бытовом употреблении она давно стала самостоятельной. Важно отметить, что в отличие от фамилий на «-ин», образованных от основ на «-а/-я», здесь суффикс «-ов» присоединился к основе на согласный, что типично для фамилий, возникших в центральных и южных регионах России.

С точки зрения этимологии, у фамилии нет связи с еврейским именем Голда (от идиш «золото») — это внешнее созвучие, которое может вводить в заблуждение. Русское прозвище Голдан не имеет отношения к деньгам или драгоценностям; оно описывает именно физическую характеристику человека. В письменных источниках фамилия встречается редко, и это говорит о её сравнительно позднем закреплении — возможно, в XVIII–XIX веках, когда крестьяне массово получали фамилии по прозвищам от помещиков или сельских писарей.

Необычность фамилии — в её основе, которая почти вышла из употребления. Если вы встретите носителя фамилии Голданова, можно с высокой долей уверенности предположить, что его предки происходили из южнорусских или белорусских губерний, а их родоначальник выделялся ростом или неуклюжестью настолько, что это стало его вторым именем.