Фамилия Голендяев звучит редко и не сразу поддаётся разбору. Скорее всего, её основа — не прямое русское слово, а диалектное или заимствованное прозвище. Разберёмся по порядку.

В центре фамилии — корень «голенд-». Самый вероятный источник — народное название голландцев: в русских говорах их называли «голендрами» или «голендами». Прозвище Голендяй (или Голенда) могли дать человеку, который побывал в Голландии, торговал с иностранцами, носил одежду на иноземный манер или чем-то напоминал голландца — например, рыжей бородой или высоким ростом. Такие прозвища по национальной принадлежности были распространены: вспомните Немцов, Татаринов, Ляхов.

Суффикс «-ев» указывает на стандартную модель русской фамилии: «чей?» — «Голендяев», то есть сын Голендяя. Это фамилия недворянского происхождения, типичная для крестьян, мещан или служилых людей.

Есть и вторая, менее правдоподобная версия. В рязанских и тамбовских говорах слово «голенда» означало высокого, нескладного человека или просто «верзилу». Если принять эту гипотезу, фамилия описывает внешность предка. Однако первая версия — с голландским следом — встречается в ономастических работах чаще, так как прозвища по этнониму давали охотнее, чем по неопределённому признаку.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям, особенно к Курской и Воронежской губерниям, а также к Кубани. Это косвенно подтверждает связь с диалектом: именно в этих краях «голендой» называли и голландцев, и долговязых людей.

Однокоренные фамилии — Голендов, Голенда, Голендюк, Голендзинский. Последняя, с польским суффиксом, указывает на то, что фамилия могла прийти и через западнорусские земли, где контакты с голландцами были активнее. В любом случае, Голендяевых в России немного — фамилия редкая, и её носители, скорее всего, связаны общим предком, получившим яркое прозвище по чужой стране или по своему росту.