Фамилия Голеса — редкий пример, где географический и языковой следы переплетаются так тесно, что отделить одно от другого почти невозможно. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ин, она сохранила «голое» окончание, характерное для украинской, белорусской и польской традиций. Это сразу указывает на западное или юго-западное происхождение рода: скорее всего, предки жили на территории современной Западной Украины, Беларуси или в пограничных с Польшей областях.

Основа фамилии — «гол» — многозначна. Самая прямая версия: прозвище Голеса (или Голес) дали человеку бедному, «голому», то есть неимущему. В украинских говорах «голеса» могло означать «бедняк», «голытьба». Но есть и другой, менее очевидный смысл. В старых польских и западнорусских диалектах «голя», «голец» — это не только нищий, но и безлесое, открытое место, пустошь. Прозвище могло закрепиться за человеком, жившим на голом, пустом участке, или за тем, кто происходил из села с таким названием.

Словообразовательная модель проста: корень «гол-» плюс суффикс -ес(а). Такой суффикс в западнославянских и украинских фамилиях часто придавал прозвищу оттенок характерности или увеличительности — примерно как «голяк» или «голодранец». Фамилии на -еса, -есо встречаются в основном у белорусов (Голеса, Гореса) и поляков (Golesa, Golec), что ещё раз подтверждает региональную привязку.

Встречается и написание с двумя «с» — Голесса, но это уже более поздняя канцелярская или диалектная вариация. В современной России фамилия редкая, её носители рассеяны по разным регионам, но наибольшая концентрация — в южных областях и на Кубани, куда в XIX–XX веках переселялись малороссы.

Если суммировать: Голеса — не аристократическая, а крестьянская или казачья фамилия. Она не про богатство и не про знатность, а про место или положение — либо «голый» человек, либо «голое» место. И то, и другое — честное прозвище, без прикрас.