Фамилия Голиницкий — редкий пример, где польская модель образования накладывается на южнославянскую или восточнославянскую основу. Суффикс -ицк-ий типичен для польских и западнорусских (белорусских, украинских) фамилий: он указывает на происхождение от географического названия — села, местечка или урочища. В данном случае основа «Голин-» могла восходить к названию населённого пункта вроде Голина, Голино или Голинцы. Такие топонимы встречаются в Польше, на Волыни и в Подляшье, а также в Чехии и Словакии. Соответственно, Голиницкий — это «тот, кто родом из Голина».

Но есть и другая, более прозрачная для русского уха версия. Основа «Гол-» может быть связана с прозвищем Голя, Голь — от слова «голь» (бедность, нагота) или от прилагательного «голый» (лысый, неимущий). В таком случае Голиницкий — это потомок человека по прозвищу Голя, получивший фамилию уже по месту жительства: например, «Голин» — житель местности, где обосновался Голя, а «Голиницкий» — уже его выходец. Суффикс -ицк- в этой версии работает как указатель на «выходца из семьи Голиных» или «из села Голино».

Важный нюанс: в русских фамилиях суффикс -ицк- встречается реже, чем -ов/-ев или -ин, и почти всегда говорит о шляхетском или духовном происхождении носителя. В Польше и на западе Речи Посполитой такие фамилии носили в основном мелкопоместные дворяне. Поэтому Голиницкие, скорее всего, имели отношение к польской или западнорусской шляхте, либо к православному духовенству, которое часто брало фамилии по названиям приходов и сел. Встречаемость фамилии в современных российских базах невелика, что подтверждает её локальный и исторически западный ареал.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Голин, Голинов, Голинский, Голинцев) показывает, что Голиницкий стоит особняком: двойной суффикс -иц-к- делает её более «книжной» и формальной, чем просто Голинский. Возможно, это следствие канцелярской записи в метрических книгах XIX века, когда фамилию «подогнали» под стандарт польской шляхетской номенклатуры. Так что носитель фамилии Голиницкий с высокой вероятностью имеет предков из западных губерний Российской империи — Гродненской, Минской или Волынской — либо из самой Польши.