Фамилия Голобедров — редкий случай, когда основа прозвища не утратила прозрачности, но её значение оказалось вытеснено современным языком. В основе лежит слово «голобедрый» или «голобедр»: «голый» и «бедро». Прозвище Голобедр могли дать человеку, который ходил в короткой, рваной одежде, не прикрывающей бёдра, или же тому, кто по какой-то причине был без штанов. В крестьянской среде, где одежда была дефицитом, такая деталь бросалась в глаза и закреплялась в качестве уличного имени.

Суффикс -ов указывает на стандартную модель русских фамилий XVI–XVII веков: «чей?» — Голобедров, то есть сын или потомок Голобедра. Поскольку основа неканоническая (не церковное имя), фамилия однозначно происходит от прозвища. В отличие от фамилий с суффиксом -ин, которые часто образовывались от имён на -а/-я, здесь работает патронимическая модель на -ов, что типично для прозвищ с твёрдой основой.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям — там, где в говорах сохранялось полногласие и не было аканья, искажающего корень. Встречаются варианты написания Галибедров (под влиянием акающего произношения), но «Голобедров» — исходная, этимологически верная форма. В переписных книгах XVII века подобные прозвища фиксировались у крестьян и посадских людей, но в дворянские родословные книги эта фамилия не попала: основа слишком бытовая, почти насмешливая.

Интересно, что фамилия не имеет параллелей с «голо…» в значении «бедный» (Голодный, Голошубов), а держится именно на конкретной детали одежды. Это сближает её с такими прозвищами, как Голопуп, Гологуз или Голоног — все они фиксировали внешний признак, который в условиях традиционного быта был скорее констатацией факта, чем оскорблением. Носитель фамилии Голобедров может быть уверен: его предок выделялся среди односельчан не характером или занятием, а именно тем, что не стеснялся ходить «голобедрым» — или не имел другой одежды.