Фамилия Голомазава — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но скрывает за собой неочевидную историю. Это типичная белорусская или южнорусская фамилия, образованная по модели, характерной для восточнославянских прозвищ.

Разбираем её по составу. Основа «Голомаз» — это прозвище. Оно сложилось из двух частей: «голый» (в значении «бедный», «неимущий» или просто «лишённый покрова») и «мазать». Скорее всего, прозвище дали человеку, который мазал что-то голыми руками, без инструмента, — например, глиной печь или дёгтем колёса. Но есть и вторая, более колоритная версия: «голомазый» на южнорусских и белорусских говорах означало «бедно одетый», «оборванец» — то есть человек, у которого на теле только голая мазня, а не приличная одежда. Суффикс -ав- (в форме Голомазав) — это притяжательный суффикс, указывающий на принадлежность: «чей?» — «Голомазов», то есть сын или потомок Голомаза. Окончание -а в современном написании — это белорусское фонетическое влияние, где [в] на конце слова оглушается и пишется как слышится.

Географически фамилия Голомазава (и её мужской вариант Голомазав) чаще всего встречается в Беларуси, особенно в Могилёвской и Витебской областях, а также в приграничных районах России, куда в XIX веке переселялись белорусские крестьяне. В украинских говорах тоже есть похожие прозвища, но там суффикс чаще был бы -енко или -ук.

Социальный контекст прост: прозвище родилось в крестьянской или ремесленной среде, где меткое слово прилипало к человеку на всю жизнь, а потом закреплялось в документах при отмене крепостного права. Никакого дворянского или духовного происхождения у этой фамилии нет — это чисто народная ономастика, где за неблагозвучным прозвищем стоит конкретный бытовой образ: то ли маляр, работающий без кисти, то ли бедняк в лохмотьях.

Если искать однокоренные фамилии, то ближайшие — Голомазов (русский вариант), Голомазенко (украинский), Голомаз (без суффикса, как редкая фамилия-прозвище). Все они восходят к той же основе, но Голомазава сохранила более архаичное и региональное окончание, которое выдает в её носителе корни именно из западной части восточнославянского мира.