Фамилия Голошокян имеет армянское происхождение и входит в группу фамилий, образованных с помощью суффикса -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс — один из самых распространённых в армянской ономастике: он указывает на принадлежность к роду или клану, то есть буквально означает «из семьи таких-то» или «из рода такого-то». Первоначально фамилия Голошокян читалась как «из рода Голошока».

Основа фамилии — Голошок — скорее всего, связана с профессиональным прозвищем. Корень восходит к турецкому слову «galos» — «башмак на деревянной подошве». В восточных языках (включая турецкий, персидский и некоторые диалекты армянского) близкие по звучанию слова означают «галоша», «башмак», «грубая обувь». Отсюда логичное предположение: родоначальник Голошокянов был мастером по изготовлению обуви, башмачником. В традиционных обществах ремесленники нередко получали прозвища по своему делу, и это прозвище затем закреплялось за потомками как фамилия.

Версия с обувным ремеслом — наиболее правдоподобная, хотя не исключено, что в основе могло лежать и личное имя или прозвище, связанное с какой-то характерной чертой (например, человек, носивший необычные башмаки). Однако в ономастике профессиональные прозвища встречаются чаще, чем бытовые, и для армянской традиции это типичный путь образования фамилий.

Фамилия Голошокян — не самая распространённая, но и не уникальная. Встречается в основном среди армян, исторически проживавших в Западной Армении и регионах, где было сильное турецкое языковое влияние. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — её можно найти в России, США, Франции, Ливане.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться — встречаются варианты Голощокян, Галашокян, Голошокянц. Разница в огласовке объясняется диалектными особенностями: в разных говорах армянского языка турецкое «galos» могло звучать и как «голош», и как «галаш».