Фамилия Голяцкий относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от личного прозвища. Так, фамилия Голяцкий ведет свое начало от прозвища Голяк. Прозвище Голяк этимологически связано с корнем «гол-» в значении «голый». Голяком могли прозвать необеспеченного человека (родственными словами являются «голь», «голытьба», «голынь»). В данном случае, называя ребёнка Голяком, родители надеялись, что он станет богатым человеком. Позже прозвище Голяк, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. В результате чего это прозвище стало основой для фамилии Голяцкий. Суффикс -цкий указывает на возможное украинское происхождение фамилии Голяцкий. О точном месте и времени возникновения фамилии Голяцкий в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Голяцкий представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.