Фамилия Голюбины — классический пример того, как одно неверное ударение или буква может увести исследователя в сторону. С первого взгляда кажется, что перед нами вариация на тему голубя: голубь → Голубев → Голюбин. Но это было бы слишком просто и, скорее всего, ошибочно. Дело в том, что суффикс -ин в русских фамилиях обычно прикрепляется к основам, оканчивающимся на -а или -я (сын Голубя — Голубев, а не Голюбин). Поэтому логичнее искать корень в другом слове.

Самая вероятная версия — происхождение от уменьшительной формы имени Гавриил. В народе это имя перекраивали по-разному: Гаврила, Гаврюша, а также Гаврилко или Голюбка. Последняя форма — Голюбка — как раз и даёт основу для фамилии Голюбин. Получается, что Голюбины — это потомки человека, которого в быту звали ласково Голюбкой, то есть маленьким или младшим Гаврилой. Такая модель образования типична для северных и центральных областей России, где любили сокращать и переиначивать канонические имена.

Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает фамилию с диалектным словом «голюба» — так в некоторых говорах называли голубя, но не обычного, а дикого, вяхиря. Однако это значение узко локально, и если бы фамилия пошла от него, мы бы чаще встречали форму Голюбев. Тем не менее, в отдельных районах Псковщины или Новгородчины такой вариант мог закрепиться.

Что касается социального контекста, то Голюбины не принадлежали к высшей аристократии — фамилия на -ин чаще встречалась среди крестьян, посадских людей и мелких служилых. Носители её могли быть иконописцами, плотниками или пахарями, но точных сведений о каком-то одном выдающемся роде нет. Фамилия довольно редкая, и её концентрация традиционно тяготеет к Вологодской и Архангельской областям, где имя Гавриил было особенно популярно в XVI–XVII веках.

Если ваш предок носил эту фамилию, почти наверняка его звали не в честь птицы, а в честь архангела Гавриила, чьё имя в крестьянском быту сократили до неузнаваемости.