Фамилия Голубин — не редкость, но её происхождение не так однозначно, как может показаться на первый взгляд. В основе лежит прозвище Голуба, которое в народной речи звучало ласково: так называли милого, доброго или красивого человека. Фольклор сохранил это обращение: «Ты, голуба, не сдавайся, правым крылышком отбивайся» или «Пошла кума в три села, не ночевать голбушке дома». Здесь «голуба» — не птица, а уменьшительно-ласкательное, почти как «голубушка».

Однако есть и вторая, не менее вероятная версия. Голуба могло быть и «птичьим» прозвищем — от слова «голубь». Такое прозвище давали либо голубятнику, который разводил птиц, либо человеку, внешне напоминавшему голубя (например, мягким нравом или осанкой). В древнерусской традиции мирские имена, образованные от названий птиц, были обычным делом, так что имя Голубь тоже могло лечь в основу фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Голубин буквально значит «сын Голубы» или «из рода Голубы». Такая модель образования фамилий типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин так же распространены, как на -ов. Если сравнивать с однокоренными — Голубев, Голубков, Голубчиков, — то Голубины стоят особняком: суффикс -ин здесь говорит о более древнем, личном прозвище, а не о прямом названии птицы.

Точное место и время возникновения фамилии назвать трудно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Но ясно одно: Голубины — это не случайная фамилия, а памятник живой народной речи, где одно и то же слово могло быть и лаской, и прозвищем, и именем.