Фамилия Голубинко звучит так, будто в ней спрятана птица, но на деле всё сложнее и интереснее. В ней действительно просматривается корень «голуб-», который в русских фамилиях чаще всего отсылает к голубю (прозвище Голубь, Голубок) или к цвету (голубой, сизый). Однако ключевую роль здесь играет суффикс «-инк-» и окончание «-о». Это типичный украинский или белорусский патроним, образованный по модели, где суффикс «-инк-» (или «-енк-») означает «маленький», «сын» или «потомок». То есть Голубинко — это буквально «маленький Голубь» или, точнее, «сын Голубя».

Исходным прозвищем могло быть что угодно: человек, державший голубей, торговец птицей, обладатель светлых, «голубиных» глаз или просто спокойный, незлобивый человек. В украинской ономастике фамилии на «-енко» (и его вариант «-инко») — одна из самых массовых групп, они фиксируются с XV–XVI веков и первоначально обозначали детей или слуг. Форма «Голубинко» с ударением, скорее всего, на втором слоге (Голу́бинко) встречается реже, чем более привычное «Голубенко», но именно она указывает на более узкую региональную привязку — восточные области Украины или юг России, где такие варианты были в ходу.

В отличие от великорусских фамилий на «-ов» (Голубев), которые закрепляли прозвище за главой семьи, украинские фамилии на «-ко» долго оставались подвижными: один и тот же человек мог в документах писаться и Голубом, и Голубенком, и Голубинком. Это не говорит о знатности или бедности — так фиксировали родство. Если ваш предок носил фамилию Голубинко, он с высокой вероятностью происходил из казацкой или крестьянской среды Левобережной Украины, Слобожанщины или Кубани, где оседали переселенцы.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в старых московских боярских списках, зато её можно найти в реестрах запорожского казачества XVII–XVIII веков. Сравните с однокоренными: Голуб (прозвище без суффикса), Голубовский (шляхетская модель на «-ский»), Голубятников (ремесленная фамилия). Голубинко стоит особняком — это чистая патронимическая форма, которая сохранила память о конкретном предке-основателе, а не о роде занятий.