Фамилия Гоова — довольно редкий случай, когда в основе лежит короткое, но многозначное имя Го. В отличие от большинства русских фамилий, которые образованы от полных крестильных имён (Иван → Иванов), здесь мы видим односложную основу, что сразу указывает на нерусское происхождение. Имя Го могло быть как прозвищем, так и сокращённой формой более длинного национального имени.

Словообразовательная модель проста: к основе Го добавлен типичный русский суффикс -ов (в женском роде — Гоова). Такой суффикс обычно указывает на принадлежность: «Гоова» буквально значит «дочь (или жена) человека по имени Го». Но вот откуда взялось само имя — тут начинается самое интересное, и единого мнения нет.

Наиболее убедительная версия связывает имя Го с чеченским языком. В чеченском слово «го» означает «круг» или «окружность», а «гIо» — «помощь» и «поддержка». В обоих случаях имя могло быть прозвищем: либо человека, который был для своих «опорой», либо того, кто жил в каком-то замкнутом, круглом месте. Однако есть и другое объяснение, которое уводит нас в черкесскую (адыгскую) среду. Там слово «гъэ» переводится как «лето». Согласно этой версии, имя Го могли дать мальчику, родившемуся в один из летних месяцев — такое «календарное» имя не редкость у горских народов.

Обратите внимание, что фамилия Гоова звучит на русский лад, но её корни — кавказские. Это типичный пример того, как при присоединении Кавказа к Российской империи местные имена и прозвища «русифицировались» через добавление фамильных суффиксов. Точно определить, когда именно это произошло и к какому народу (чеченцам, ингушам или адыгам) относился первый носитель имени Го, можно только в рамках серьёзного генеалогического исследования. Без него остаётся лишь строить предположения, опираясь на лингвистику и географию бытования фамилии.