Фамилия Гордияш звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами не типичная русская фамилия, а украинская или белорусская, причем довольно редкая по своей словообразовательной модели. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Вместо них мы видим суффикс -яш, который в восточнославянских языках часто выполнял уменьшительную или пренебрежительную функцию, а также мог указывать на человека с яркой, даже чрезмерной чертой характера.

Основа фамилии — «Гордий». Это прямая отсылка к имени Гордий, которое имеет греческие корни. В древнегреческой мифологии Гордий — это фригийский царь, завязавший знаменитый гордиев узел. Имя переводится как «грозный», «повелитель» или «быстрый». Таким образом, фамилия Гордияш, по самой вероятной версии, образована от личного имени Гордий с помощью суффикса -яш. Получается, что прозвище Гордияш означало «маленький Гордий» или «Гордий с уменьшительным оттенком» — возможно, так называли младшего сына или человека, который внешне или по характеру напоминал кого-то с этим именем.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «гордий» (гордый). В таком случае Гордияш — это человек, которого прозвали «гордецом» или «гордячкой». Суффикс -яш здесь тоже работает как усилитель или указатель на качество: «тот, кто гордится», «горделивый». Эта версия слабее, потому что фамилии от прилагательных обычно образуются иначе (Гордеев), но полностью исключать её нельзя.

Интересно, что фамилия Гордияш почти не встречается в центральных и северных областях России. Её география — западные регионы, в частности Черниговская, Киевская и Житомирская области Украины, а также юго-восток Беларуси. Это подтверждает украинско-белорусский характер фамилии. Носители Гордияш, скорее всего, были крестьянами или казаками, так как фамилии с уменьшительными суффиксами часто закреплялись за простыми людьми, а не за дворянством. В документах XVIII–XIX веков такие фамилии фиксировались редко, и Гордияш — одна из тех, что сохранилась в основном в устной традиции, а потом уже попала в паспорта.