Фамилия Гордолионов — одна из тех, что сразу привлекает внимание своим книжным, почти античным звучанием, но на поверку оказывается вполне русской по модели образования. Её основа — не греческое божество и не латинский титул, а просторечная форма имени Гордей. Речь идёт о фамилии, возникшей от отчества «Гордолионов», то есть «сын Гордолиона». А «Гордолион» — это народная, диалектная переделка канонического крестильного имени Гордий (в просторечии — Гордей). В русских говорах такие удлинённые, «украшенные» формы имён встречались: к основе добавляли суффикс -ион или -льон, подражая торжественным церковным именам вроде Аполлион или Дорофей. Так Гордей мог превратиться в Гордолия, а от него уже пошли «Гордолионовичи» и «Гордолионовы».

Суффикс -ов в фамилии стандартный, патронимический, указывает на принадлежность к роду. Редкость же корня — в том, что промежуточная форма «Гордолион» почти не фиксируется в современных документах, но могла бытовать в XIX веке в среде старообрядцев или в северных и сибирских говорах, где любили «нарядные» варианты имён. По сути, Гордолионов — это тот же Гордеев, но прошедший через дополнительную ступень народной этимологии: крестьяне или мещане, желавшие придать фамилии более солидное звучание, переделали обычное «Гордеев» в подобие дворянской или духовной фамилии. Никакого отношения к греческому «гордиев узел» (легенда о Гордии) здесь нет — это чисто русское языковое явление.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии с «улучшенной» основой нередко встречались у бывших дворовых людей или у тех, кто получал фамилию при записи в рекруты или при переселении: писари могли записать на слух не «Гордеонов», а «Гордолионов», и такой вариант закреплялся. Встречаемость фамилии крайне низкая — она не входит в списки распространённых русских фамилий, и это дополнительно подтверждает её «кабинетное» или диалектное происхождение. Если вы носите фамилию Гордолионов, ваши предки почти наверняка жили вдали от столиц, а сама фамилия — редкий пример того, как народное словотворчество облагораживало простое имя.