Фамилия Гордо — один из тех случаев, где на первый взгляд очевидная версия уступает место более интересной и древней. Самое прямое объяснение — связь с прилагательным «гордый» и соответствующим прозвищем. Однако, если копнуть глубже, выясняется, что фамилия, скорее всего, образована от застывшей народной формы крестильного имени Гордий. Это имя пришло из греческого языка и означает «царь», «властитель». В старину имя Гордий было распространено в среде духовенства и простых людей, а его сокращённая, обиходная форма — Гордо — со временем закрепилась как фамильное прозвище.

Вторая версия — от прозвища Гордо, которое давали человеку с соответствующим характером: независимому, с чувством собственного достоинства, иногда — заносчивому. В русских говорах слово «гордый» могло означать не только «надменный», но и «видный», «статный», «лучший». Так что прозвище могло быть и уважительным, указывая на внешность или положение.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия Гордо — это не типичная русская модель с -ов, -ев или -ин. Она представляет собой «чистую» основу, без дополнительного суффикса принадлежности. Такая форма характерна для украинской, белорусской, а также южнорусской традиции образования фамилий. Встречается она и у донских казаков. Поэтому географически фамилию стоит искать не в центральных и северных областях России, а на юге, в Малороссии или на казачьих землях.

В польской и западноукраинской традиции фамилию могли записать как Гордо (Gordo) или Горда (Horda). В любом случае, основа одна — либо от имени Гордий, либо от прозвища. Спор между этими версиями решается просто: имя Гордий давало фамилию независимо от черт характера, а прозвище — только если человек действительно выделялся гордостью. Но в быту граница между ними быстро стиралась, и сегодня носитель фамилии Гордо может считать себя потомком как «царя» по имени, так и «гордого» человека по прозвищу.