Фамилия Гошовськый — редкий случай, когда написание подсказывает географию точнее, чем произношение. Форма с твёрдым «ы» на конце, а не с мягким «ий» или «ій», прямо указывает на регион бытования: это украинское Полесье, преимущественно Волынь и Ровенщина, где в местных говорах сохраняется твёрдое окончание фамилий. Если бы фамилия писалась «Гошовский» или «Гошовський», она могла бы встречаться по всей Украине и в Польше, но именно «Гошовськый» — маркер узкой локальной традиции.

Основа фамилии — топоним Гошов. На карте Украины есть село Гошов (Ивано-Франковская область, Долинский район) и село Гошев (Житомирская область, Овручский район). Название, скорее всего, происходит от древнерусского личного имени Гош, которое могло быть сокращением от Гостислав или Горазд, либо от прозвища, связанного с глаголом «гошити» (в диалектах — бить, колотить, или же, наоборот, ласкать). Суффикс -овск-/-евск- типичен для фамилий, образованных от названия места: «тот, кто родом из Гошова». Таким образом, первый носитель фамилии — человек, переселившийся из села Гошов в другую местность, и его прозвали по прежнему месту жительства.

Модель образования фамилии — типичная для восточнославянской ойконимической традиции, но с одной особенностью. В польской и украинской ономастике суффикс -ськ-/-цьк- часто давал фамилии дворянского звучания (по образцу шляхетских «из таких-то»), однако в Полесье и на Волыни этот суффикс мог присваиваться и крестьянам, просто указывая на их «гнездо» — деревню, откуда они вышли. Социальный статус предков Гошовськых мог быть разным: от крестьян до мелкой шляхты, но однозначно судить без генеалогического поиска нельзя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Гошовськый стоит в одном ряду с Гошев, Гошко, Гошовец. Интересно, что фамилия Гошовськый (в варианте Гошовский) фиксируется и в польских источниках, но там она почти всегда писалась через «i» (Goszowski) и связывалась с селом Гошув (Goszów) в Силезии. Однако украинский вариант с твёрдым окончанием и географической привязкой к Волыни — это самостоятельная ветвь, не связанная с польской.

Написание «Гошовськый» — живое свидетельство диалектной фонетики. В официальных документах XX века такую фамилию часто «исправляли» на литературное «Гошовський» или русифицировали в «Гошовский», поэтому носители могут встретить разные варианты в архивах. Но именно исходная форма с «ы» — самая ценная для поиска корней: она сужает круг поиска до конкретного региона и даже до нескольких сёл.