Скорее всего, Готцан – это украинский или румынский вариант немецкой фамилии Готц. Она образована от имени Готц (Götz), которое является краткой формой немецкого имени Готгарт (Готхард). Это имя (в немецком написании – Gothard, Gotthard) ведет свое начало от двух древнегерманских слов: got – «гот» (по другой версии - «бог») и hard – «смелый, отважный». Таким образом, имя Готгарт можно перевести как «смелый гот». Готы действительно были воинственным германским племенем. Считалось, что имя с таким значением поможет мальчику стать сильным и смелым. По другой версии, Готцан – вариант фамилии Гоцан, восходящей к еврейской аббревиатуре Гоц. Она происходит от выражения «гер цедек», что в переводе с иврита означает «праведный проселит (принявший иудаизм)». Согласно еще одной гипотезе, фамилия Готцан связана с украинским словом «гоцать», то есть «гарцевать, прыгать, танцевать вприсядку». В этом случае Готцаном могли прозвать веселого, подвижного, заводного человека. Наконец, фамилия Готцан может иметь румынские корни и восходить к слову gotcă – «рябчик» или hoţ – «разбойник; проказник, сорванец, плут; лукавый».