Фамилия Гожану звучит не по-русски — и это ключ к её происхождению. Суффикс -у характерен для молдавской и румынской ономастики, где он часто выполняет функцию артикля или указывает на принадлежность. Встречается он и у украинских фамилий, но в случае с Гожану логичнее всего искать корни в Молдове или среди румынских переселенцев.

Основа фамилии — «гож» или «гожа». В славянских языках есть прилагательное «гожий», что значит «годный, пригодный, подходящий». В украинском и белорусском «гожий» — это «красивый, хороший». Так что прозвище Гожан могли дать человеку видному, статному или просто дельному, умелому. А суффикс -ан в этой модели (Гож-ан) — типичный для восточнославянских и румынских прозвищ, он указывает на носителя признака: «тот, кто гожий». Затем к этому прозвищу приросло молдавское окончание -у, превратившее личное имя или прозвище в фамилию.

Есть и менее вероятная версия: связь с румынским словом «goj» — так называли человека нецыганского происхождения, «гаджо». Но в этом случае форма была бы скорее Гожану, а не Гожану. Ударение в фамилии обычно падает на последний слог: Гожану́, что тоже выдает её молдавское звучание.

Географически фамилия Гожану встречается в Молдове и на юго-западе Украины, в частности в Одесской и Черновицкой областях. В России она редкая, единичные носители — потомки переселенцев. Социальный состав предков — скорее всего, крестьяне или мещане, так как фамилии на -у в этом регионе не были дворянскими. В отличие от русских фамилий на -ов, которые указывали на отца (Гожанов), молдавский вариант застыл в форме прозвища, не перейдя в притяжательную модель.

Таким образом, Гожану — это типичная молдавская фамилия, образованная от прозвища, характеризующего внешность или деловые качества предка. Корень у неё славянский, а оформление — романское, что отражает пограничную историю региона, где веками смешивались языки и культуры.