Фамилия Гпйфуллин — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает реальное происхождение. Перед нами, скорее всего, искажённая запись фамилии Гайфуллин или Гейфуллин. Буквосочетание «пй» вместо ожидаемого «ай» или «ей» — типичная описка или ошибка при переписи, когда неразборчивый почерк или дефект бланка привели к замене букв. Восстановить исходную форму можно только через логику тюркского словообразования.

Если отбросить опечатку, основа фамилии восходит к арабскому имени Гайфулла (иногда передаётся как Гайфулла, Гейфулла). Оно состоит из двух частей: «гайф» (араб. «достаток», «богатство», также может пониматься как «милость») и «улла» (араб. «Аллах»). Таким образом, имя Гайфулла означает «милость Аллаха» или «богатство, дарованное Аллахом». Фамилия Гайфуллин (а следовательно, и Гпйфуллин) образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ин, который присоединяется к тюркским основам на -а: Гайфулла + ин = «сын Гайфуллы».

Татарский суффикс -ин в этой фамилии не случаен. В XVIII–XIX веках, при массовом учёте населения (ревизских сказках), русские писцы часто русифицировали татарские и башкирские имена, добавляя к ним окончания, привычные для русских фамилий. Поэтому Гайфуллин — одна из самых распространённых татарских и башкирских фамилий, а её искажённая версия Гпйфуллин встречается крайне редко, как правило, в старых документах или в результате многократных ошибок при перезаписи.

Социальный контекст прост: носитель такой фамилии в прошлом — почти наверняка выходец из татарской или башкирской крестьянской среды, где имя Гайфулла было популярным, особенно среди мусульманского населения Поволжья и Приуралья. Никакого дворянского или купеческого следа эта фамилия обычно не несёт, если только не была получена через выслугу или торговлю, но это исключения.

Коротко: если вы встретили фамилию Гпйфуллин, знайте, что перед вами, вероятно, ошибка в написании фамилии Гайфуллин. Её носитель — потомок человека по имени Гайфулла, что переводится как «милость Божья». Искать корни стоит в татарских или башкирских архивах, а не в русских дворянских родословных.