Фамилия Гралевская — одна из тех, чей корень ведет в украинскую языковую стихию, а точнее — к прозвищу Граль. Основа у фамилии одна, а вот объяснений у прозвища два, и оба по-своему убедительны.

Первая версия связывает Граля с ремеслом. В украинских говорах «грало» — это музыкальный инструмент. Человек, получивший такое прозвище, мог быть мастером, который делал свирели, сопилки или другие народные инструменты. Либо же он сам играл на них — был музыкантом, без которого не обходилась ни одна ярмарка или свадьба. Фамилии, образованные от названий профессий, — одни из самых распространенных, и эта версия выглядит логично: суффикс -евск-/-овск- типичен для украинской и польской ономастики, а женская форма Гралевская указывает, что родоначальник носил прозвище Граль.

Вторая гипотеза отталкивается от украинского «гральний» — «предназначенный для игры». Но игра понималась по-разному. Прозвище могли дать человеку веселому, балагурному, любителю шуток и забав. Однако есть и более темный оттенок: в народе «игрой» часто называли азартные карточные игры. Гралем могли окрестить заядлого картежника — того, кто «играет не на жизнь, а на смерть». В пользу этой версии говорит обилие старых поговорок, где игру ставят в один ряд с серьезными жизненными испытаниями: «В игре да в дороге узнают людей», «Несчастлив в игре, так счастлив в любви».

Фамилия Гралевская — довольно редкая. Ее окончание на -ская указывает на дворянское или шляхетское происхождение в прошлом, но это не обязательно: в XIX веке такие фамилии активно давали и крестьянам, и мещанам, особенно на западе Российской империи. Встречается она в основном в западных регионах Украины и Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.