Фамилия Греднева — женская форма фамилии Греднев. В основе её лежит прозвище или нецерковное имя Гредень, образованное от слова «гредь» или «гряда». В древнерусском языке «гредь» означала «гряда», «насыпь», «возвышение», а также «огородная грядка». Человек по прозвищу Гредень мог быть огородником, земледельцем, либо жить на возвышенности. Возможна и другая версия: в некоторых говорах «гредь» — это «дощатый настил», «мостки», и Греднем могли назвать плотника или того, кто строил переходы через болота.

Суффикс -ев в фамилии Греднев указывает на принадлежность: Греднев — сын Гредня. Такая модель образования типична для русских фамилий, сложившихся из прозвищ или мирских имён на -ень. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на первый слог: Греднев, Греднева, хотя в разных регионах возможны варианты.

Фамилия редкая, не входит в число распространённых дворянских или купеческих родов. Её носители, вероятно, происходили из крестьян или посадских людей северных и центральных губерний России, где сохранялись диалектные слова «гредь» и «гредень». В письменных источниках фамилия фиксируется с XIX века, но из-за редкости не попала в основные ономастические справочники. Однокоренные фамилии — Грядов, Грядкин, Гредюшко — указывают на тот же корень, но с разными суффиксами и окончаниями.

Если искать социальный контекст: в среде крестьян и ремесленников прозвища часто становились фамилиями без дополнительного оформления. Греднев — не исключение. Фамилия не имеет отношения к иностранным языкам или географическим названиям, это чисто русское образование от местного слова.