Так, фамилия Гретчак ведет свое начало от прозвища Гретча. Прозвище Гретча, скорее всего, образовано от старолитовского слова greitos (то есть «поспешность») или greitas («скорый»). Вполне вероятно, что это прозвище отражает особенности характера и поведения родоначальника (торопливость, суетливость). Согласно другой гипотезе, фамилия Гретчак восходит к имени Гретка, польской и чешской форме крестильного женского имени Маргарита. Оно, в свою очередь, имеет латинское происхождение и в переводе означает «жемчужина». Изменения, произошедшие в графическом облике фамилии (чередование согласных к/ч), объясняются историческими процессами в языке. Позже прозвище Гретча, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.