Фамилия Григолёнок — один из ярких примеров того, как восточнославянская ономастика переплавляла церковное имя в местную бытовую форму. В её основе лежит каноническое имя Григорий, которое пришло на Русь из греческого языка и означает «бодрствующий». Однако прямой путь от Григория к Григолёнку был бы слишком коротким — на самом деле здесь сработала украино-белорусская языковая среда, где имя Григорий сократили до Григол.

Именно эта форма — Григол — и стала фундаментом фамилии. Суффикс -ёнок (встречающийся также как -енок, -онок) в белорусской и украинской традициях играл роль уменьшительно-патронимического показателя. Он буквально означал «маленький» или «потомок»: Григолёнок — это «сын (или внук) Григола». Такая модель образования фамилий особенно характерна для северных и центральных регионов Беларуси, а также для смежных областей Украины и западных русских земель.

Если сравнивать Григолёнка с однокоренными фамилиями, бросается в глаза его редкость. Гораздо чаще встречаются Григорьев, Григоренко, Григорук — это более массовые варианты от той же основы. А вот форма с суффиксом -ёнок и усечённой корневой частью выдаёт более узкую, локальную традицию. Скорее всего, предки носителя фамилии жили в небольшой общине, где именование по отцу с таким суффиксом закрепилось как родовое прозвище и со временем превратилось в официальную фамилию.

Никакой связи с родом занятий или сословием у Григолёнка нет — это чистая патронимия. Фамилия не указывает на профессию или место жительства, а только на имя родоначальника. Поэтому искать в ней дворянские корни или следы ремесла не стоит: перед нами типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая естественным путём в среде, где имя отца служило главным идентификатором семьи.