Фамилия Гринджало с первого взгляда кажется «неправильной» для русского уха — слишком много согласных в начале, необычное окончание. И это верный сигнал: перед нами фамилия не великорусского, а украинского или белорусского происхождения, причем довольно редкая по своей словообразовательной модели.

Ключ к разгадке — суффикс -ал(о), точнее его украинский вариант -ал(о). В восточнославянских фамилиях этот суффикс встречается нечасто, но он хорошо известен по таким примерам, как Коваль, Шкварь, Дерибало. Обычно он указывает на прозвище по действию или характерному признаку: Гринджало — это человек, который «гриндить». Глагол «гриндити» в украинских и западных белорусских говорах означает «греметь», «грохотать», «издавать резкий, скрежещущий звук». Так могли прозвать шумного человека, возчика с громыхающей телегой, мельника (работа жерновов) или кузнеца.

Есть и вторая, более конкретная версия, которую поддерживает ряд ономастов, работающих с западноукраинским материалом. В польском языке (а фамилия могла возникнуть на территориях, входивших в Речь Посполитую) есть слово grędziół — так называли особый вид повозки, телеги, а также крупный, грубый предмет. Прозвище Гринджало могло закрепиться за тележником, мастером по изготовлению повозок, или за возчиком. Окончание -о в украинских фамилиях часто нейтрально по роду и не обязательно означает принадлежность к мужчине — это просто грамматическая форма прозвища.

Интересно, что фамилия не получила распространения по всей Украине. Её ареал — преимущественно западные области: Волынь, Ровенщина, Тернопольщина. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. В отличие от фамилий на -енко или -ук, которые массово «растворили» в себе тысячи прозвищ, Гринджало сохранило архаичную, почти диалектную форму. Это не фамилия дворянского рода — она точно крестьянская или ремесленная, возникшая в среде, где прозвище давали по делу, а не по отцу.

Написание с твёрдым Г в начале и мягким дж — типичная украинская фонетика, которую при переносе в русскую среду часто искажали, но в исходном виде она указывает на звонкое, «грохочущее» произношение. Так что предок носителя фамилии Гринджало, скорее всего, был либо человеком с громким голосом и тяжёлой походкой, либо мастером, чья работа была слышна за версту.