Фамилия Грохольський звучит внушительно, и её происхождение связано не с грохотом, а с географией. Вопреки интуитивному желанию связать основу с русским словом «грохот», корень здесь польско-украинский. Фамилия образована от названия населённого пункта Грохоля або Грохоли. На карте Польши и Украины можно найти несколько мест с похожими названиями — например, Грохолице в Малопольском воеводстве или Грохоли в Подкарпатском регионе. Суффикс -ський (польск. -ski) указывает на принадлежность к местности: Грохольський — буквально «тот, кто из Грохоля» или «владелец поместья Грохоля». Это типичная модель для шляхетских фамилий Речи Посполитой.

Версия о звукоподражательном происхождении («грохот») маловероятна для этой фамилии. Если бы прозвище давали шумному человеку, в русской традиции возникла бы форма Грохотов или Грохотливый, а не с суффиксом -ський. Последний — маркер дворянского или землевладельческого статуса. В Речи Посполитой, а затем на Правобережной Украине фамилии на -ський носили преимущественно представители шляхты или казацкой старшины, владевшие землёй. Поэтому предки носителей фамилии Грохольський, скорее всего, были мелкими или средними землевладельцами, чья родовая усадьба называлась Грохоли, Грохоля или Грохольце.

Редкость фамилии — в её написании. В современных украинских и польских источниках встречается вариант «Грохольський» с мягким знаком, что указывает на палатализацию конечного согласного основы (Грохоль-). В русском языке при адаптации фамилия часто теряла мягкость и писалась как «Грохольский», но исходная форма с -ський сохранилась у потомков переселенцев с западных земель. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Грохольский, Грохольцев, Грох — то именно форма на -ський выдает аристократический или полуаристократический след.

Ономастические справочники (например, труды Б. Унбегауна или Ю. Редько) относят подобные фамилии к группе топонимических, характерных для западноукраинского и польского ареала. География бытования фамилии — преимущественно Волынь, Подолье, Галичина, а также среди эмигрантов в Северной Америке. Таким образом, фамилия Грохольський — это не про громкие звуки, а про конкретное место на карте, где предки владели землёй и передали это владение в родовое имя.