Фамилия Громовенко — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной от прозвища с помощью патронимического суффикса. Основа здесь — прозвище Гром. В народной культуре его давали не случайно: так могли назвать человека с громким голосом, вспыльчивым или суровым нравом. В некоторых говорах глагол «грохотать» означал не только греметь, но и громко, заразительно смеяться, поэтому прозвище могло закрепиться и за весельчаком, чей хохот было слышно издалека.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -енко. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев или -ин, модель на -енко характерна для украинской и белорусской ономастики. Первоначально этот суффикс имел значение «маленький, сын такого-то»: Громовенко буквально означало «сын Грома». Со временем прозвище Гром, которое сначала было личным именованием, полностью вытеснило крестильное имя и закрепилось как родовое.

С географической точки зрения фамилия Громовенко тяготеет к юго-западным землям Древней Руси — современным Украине и Белоруссии. В России она встречается реже, обычно как результат миграций. Среди однокоренных фамилий — Громов (самая распространённая форма), Громыко, Громенко, Громовский. Каждая из них прошла свой путь, но все восходят к одному и тому же выразительному прозвищу, которое в равной степени могло характеризовать и гневливого, и шумного человека.