Фамилия Гржималовская — редкий пример того, как польская топонимическая основа получила русское оформление. В её основе лежит название населённого пункта Гржималув (Grzymałów) или похожего места с корнем «гржимал-». Этот корень восходит к польскому глаголу «grzymać» — «греметь, грохотать», либо к прозвищу Гржимала, которое давали человеку с громким голосом или тяжёлой поступью. В польской ономастике известен и дворянский герб Гржимала (Grzymała), изображающий три камня в воротах, что тоже связывают с идеей прочности и «громового» звука.

Суффикс «-овск-» указывает на типичную модель образования фамилий от названий владений или местечек: сначала возникло прозвище или фамилия Гржималовский (для мужчины), а затем — женская форма Гржималовская. Такая модель характерна для шляхетских и дворянских родов Речи Посполитой, где приставка «-ский» закрепляла принадлежность к земле. Однако в XIX веке, после разделов Польши, фамилию могли получить и крестьяне, переселившиеся из деревни Гржималув или взявшие фамилию по месту жительства.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине и западной России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: вероятно, предки носительницы фамилии жили в окрестностях одного конкретного села с названием вроде Гржималы или Гржималово. Со временем окончание «-овская» адаптировалось к русской грамматике, но польский корень сохранил узнаваемость.

Спорной версией можно считать связь с литовским «grimti» (гнить) — она маловероятна, так как фамилия явно польская по структуре и ареалу. Единственное, что стоит отметить: из-за редкости фамилии в современных базах данных точную локацию исходного топонима установить сложно, но само звучание однозначно указывает на западнославянское происхождение.