Фамилия Губфйдуллина, скорее всего, является искажённым вариантом написания более распространённой фамилии Губайдуллина. Такая ошибка могла возникнуть при записи в паспорте, в метрической книге или при автоматическом распознавании текста. Восстановить исходную форму обычно помогает обращение к архивам или проверка других документов семьи.

Вероятная основа фамилии — арабское имя Губайдулла, которое переводится как «маленький раб Аллаха» или «слуга Всевышнего». Уменьшительная форма (с суффиксом -ай) характерна для тюркской языковой среды: имя Губайдулла — это ласкательный или почтительный вариант от Абдулла. Фамилия образована по татаро-башкирской модели с суффиксом -ин(а), который указывает на принадлежность. Таким образом, Губайдуллина буквально означает «дочь или жена Губайдуллы».

С точки зрения географии, фамилия Губайдуллина (и её варианты) широко распространена среди татар и башкир, особенно в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Предки носителя фамилии могли быть муллами, торговцами или крестьянами, но сословная принадлежность без конкретных документов остаётся неопределённой.

Если вы встретили именно написание «Губфйдуллина», это не самостоятельная фамилия, а опечатка или дефект записи. В дореволюционных документах встречаются варианты «Губайдуллин» или «Губайдулов», где русский суффикс -ов заменяет тюркский -ин. В любом случае, корень один — имя, связанное с религиозной традицией ислама.