Фамилия Гуламхайдарова — редкий пример сложной фамилии арабо-персидского происхождения, которая пришла в русский язык через тюркские народы. Её основа — составное мужское имя Гуламхайдара, где первая часть «Гулам» (араб. غلام — «юноша», «слуга», часто в религиозном контексте «раб Аллаха»), а вторая — Хайдар (араб. حيدر — «лев», одно из имён халифа Али, особо почитаемое у шиитов). В сумме имя означает «слуга Льва» или «раб Хайдара» — то есть человека, посвящённого или подчинённого Али.

Фамилия образована по русской модели: к тюркскому или персидскому имени добавили патронимический суффикс -ов, а затем — женский суффикс -а. Так что Гуламхайдарова — это «дочь (или жена) Гуламхайдара». Мужской вариант — Гуламхайдаров. Такая модель типична для фамилий, которые закрепились в XIX–XX веках у народов Средней Азии, Кавказа и Поволжья, входивших в состав Российской империи, когда местные имена русифицировали для документов.

Географически фамилия чаще всего встречается среди татар, башкир и народов Дагестана, а также у казахов и узбеков, но в русскоязычной записи. Встречаются варианты написания с одной «а» в конце (Гуламхайдаров) или с «х» вместо «г» в начале, но форма на -ова — самая распространённая в России, поскольку указывает на женского носителя.

Интересно, что компонент «Гулам» в составе имени может указывать на религиозную или суфийскую традицию: в исламе «гулам» нередко означало не просто слугу, а ученика или последователя, что подчёркивало духовную связь. Таким образом, предки носителей фамилии могли быть потомками людей, носивших это имя в честь почитания Али, либо принадлежали к среде, где такие имена давали в знак благочестия.

Социальный контекст: фамилии на -ов/-ев у тюркских народов стали массово появляться после переписей населения и введения паспортной системы в СССР. До этого многие обходились без фамилий, используя имя и отца. Поэтому Гуламхайдарова — свидетельство того, что предки жили на территории, где советская бюрократия зафиксировала их родовое имя по отцу.